Pages

Friday 26 August 2011

Baaaalik kampuuuuung o o o baaaaalik kampuuuuuung.

 

 

Hek eleh! Macam dah lama benar tak balik kampung. Padahal hampir setiap minggu, muka2 ni dah tercongok depan pintu rumah mak.

Tapi untuk Hari Raya ni lain macam sikit meriahnya kot. Salah satu sebabnya ialah keadaan jalan yang sesak. Ada orang kata kalau tak jam tak meriah. Tapi kalau berensot 2, 3 inci setiap 15 minit, tak seksa ke rasanya dok dalam kereta.

Saya memang jarang terperangkap dengan jam ni kalau musim raya. Sebabnya adalah, pilihan waktu nak balik. Selalunya lepas solat subuh, kitorang akan bertolak balik. Memang tak jauh pun Port Dickson tu, tapi kalau jalan jam mahunya amik masa 3 jam. Maka adalah tak guna nak nangis kalau dah jadi cam ni hokey!

 

 

002

Haghi ni den nak posan, elok2 bawak keto tuuu. Den tak nak ghayo sepita doh. Ekau nak ko makan kotupat, lomang pakai tiub? Den tak nakkk! Biar lambek sampai, tak po. Kalau copek sampai tapi naik ambulan, baik tak yah! Sia paleh, kato abah den.

Terjemahan: Pesan saya pada semua, berhati2lah memandu kereta. Elakkan kemalangan. Lemang dan ketupat hanya enak dimakan menggunakan tangan. Saya tidak mahuuuu......errrr....error 404.....your request is denied.....error...!! (tadi elok mesin translator den ni. Apo lak hal ni. Nanti jap, den kotuk sikit ) Let late arrive, nevermind. If fast arrive but ride nee noo nee noo, kind no yah! Singapore International Airline paleh, said den's father. (mahaaaaap lah yo. Abis sebiji sebiji di translate eh. Layan je lah )

5 comments:

fadz said...

selamat hari raya kak aidah.. take care ok

TopsyTurvyMum said...

Nangis baca tajukkkk!!

Selamat hari raya kak..
Makan lemang ingat eden samo:)

Aidah said...

Selamat Hari Raya pada semua. Maaf zahir batin.

p/s Nana, kat mesia ni, raya panas berlengas laa. Kat sana sojuk nyaman, jeles akak.

Dinas Aldi said...

Correct, nee noo nee noo - we don wan. We wan safe arrive, late arrive ok but don wan no arrive. I ok bekos go bek kampung by sampan, no haiway.

Hepi go bek kampung, kak Aidah.

Ini boleh translate sendiri ja kan, tak payah pakai mesen translator tu, kihkihkih!

Aidah said...

Mesin translator akak tu antik, spare part susah nak carik. Dinas, kim salam kat orang Papua New Guinea yek. Kihkihkih.